Visualising the text of Red Riding Hood

The textual data for this visualisation is extracted from the picture book, Red Riding Hood, written and illustrated by Lydia Louisa Anna Very. This book is thought to be one of the first shape books ever printed in America, published by L. Prang in Boston in 1863.

The aim of this project was to extract data from the text of the story, and visualise it in an experimental way to provide a companion to reading the story in its original form.

If you are interested the background of this project, please read Behind The Visualisation to find out more.

original book pages cut in a shape of a girl with text and illustrations laid out in a row
Scanned pdf pages taken from the Internet Archive laid out in a row.

Note: There may be limitations to the functionality and accessibility of this page. It works best on a non-touch screen device, and larger screens like a laptop or desktop. Please email me your feedback to any issues.

Introducing the Characters

The section above lists all the characters starting with those who are most mentioned at the top to the least at the bottom. The five characters in the story which are shown above the line and the author also addresses three more that aren't in the story: The Reader; the Reader's Mother; and the Reader's Wolf who are below the line.

On the left, symbols are given for each character. Red Riding Hood is given a fully filled red circle, her mother slightly filled, and her grandmother the least filled. The Wolf is given a black triangle, and when in disguise, a triangle inside the same circle used for Grandma. The Reader, Reader's Mother and Reader's Wolf, have the same symbols as Red Riding Hood, Mother, and Wolf but in grey.

On the right of the character names, are horizontal bars, their lengths correspond to the number of mentions in the story shown on the far right. Hovering over any of the characters will bring up a tooltip with a bit more information about the character.

  1. Red Riding HoodRed Riding Hood, a little girl is the main character of this story49
  2. WolfThe Wolf is a talking one and the baddy of the story20
  3. Wolf as GrandmaThe Wolf cunningly in disguise9
  4. GrandmaRed Riding Hood's Grandmother is old and frail but well equipped8
  5. MotherRed Riding Hood's mother who has many words of wisdom about safety7

  6. ReaderThis is you, the reader of the story2
  7. Reader's MotherAnyone you know that cares about you and gives you important advice1
  8. Reader's WolfAnyone that is evil and bad in this world1

The Locations

There are four main locations. These are the places and environments where Red Riding Hood's journey takes her in the story, starting from her own home in the woods, through the forest to her grandmother's home. As with the story characters, there is a symbol for each location. However the number shown to the right of the location bars counts the occurrence of each location on a page.

  1. ForestA wild, uncultivated, and unpredictable place.10
  2. Grandma's HouseThe house where Red Riding Hood's Grandmother lives.6
  3. WoodsThe peaceful, beautiful woods brimming with nature and life.3
  4. CabinThe house where Red Riding Hood lives with her mother.1

Overview of Pages

There are 16 pages in this book. Each page has eight lines and two sets of rhyming words. Each page is represented by a circle, with page 1 starting on the left moving right with each page increment. The vertical position and colour of each circle is based on its page sentiment value. The higher the circle and the more golden it appears, the more positive the sentiment. The lower and greyer it appears, the more negative the page sentiment. The thin outer line surrounding each circle is the number of words per page. The longer the line, the more words on that page. Hovering over each circle will show the numerical value of sentiment value and word count of each page.



The section below shows an overview and summary of story character mentions and locations on each page. Each page is read vertically, like a column, starting from the top, moving down to the character mentions and locations. Hovering over the elements will bring up tooltips with more information.

Punctuation

Characters

Locations

How to Read

In this section, we look deeper into each page, exploring them with further data. A summary ‘how to read this visualisation’ section is provided below.

These sections are divided and numbered for ease of explanation, but can be viewed in any order.

This is the original text as it was written in the book. Upon hover, the text disappears leaving only the punctuation.

The inner, smallest circle shows a summary of the page. The default view shows the page number, number of words, and rhyming words. On hover it shows the sentiment value and the emotion of highest value.

Moving outwards from the centre of the circle, the next section is the emotions section. There can be up to six emotions on a page depicted by triangles. From top moving clockwise they are; joy, surprise, sadness, fear, disgust, anger. The larger the triangle, the stronger the emotion.

The next outward circle section represents sentences of which there are always eight on a page and are shown as thin curved lines. The first sentence starts at the top moving clockwise. Each sentence starts black, fading into light grey at the end of a sentence and is linked with words which are represented in the final outermost circle section.

[NOTE: All punctuation has been taken out to simplify the visualisation so some words might not read accurately.]

The first word on a page is shown at the top of the circle and each word is shown in sequence, moving clockwise around the circle. Also, like each page, a word can have a positive or negative sentiment and thus is coloured and shaded accordingly to its value. Each page also has 2 sets of rhyming words, the first set will have a single black side line, and the second set double black side lines.

The story begins...

1

  1. There was a lonely cabin
  2. Within a dark, old wood,
  3. And in it, with her mother
  4. There dwelt Red Riding Hood.
  5. The tall old trees above them
  6. Their winter fire supplied
  7. When Autumn's flaming sunsets
  8. From their red leaves had died.
joy
0
surprise
0.0677
sadness
0.0288
fear
0.0166
disgust
0.0152
anger
0.0180
Sentiment
Negative -0.35
Top Emotion
Surprise

1

Total Words
41
Rhymes
old · wood
supplied · died
There
was
a
lonely-0.927
cabin
Within
a
dark-0.733
old+0.196
wood
And
in
it
with
her
mother
There
dwelt
Red
Riding
Hood
The
tall-0.061
old
trees
above
them
Their
winter
fire-0.214
supplied+0.117
When
Autumns
flaming
sunsets
From
their
red
leaves
had-0.162
died-0.797

Notes:

"Little Red Riding Hood can be traced back to the 10th century when it circulated as a French oral story, and it also existed as a 14th-century Italian story called The False Grandmother. It was popular under that name only during the 1690s, when the French folklore writer Charles Perrault published it in his tales collection. It quickly set itself as one of the most precious and famous fairy tales in the western world."

Extract taken from Book Summary.

2

  1. The rippling brook, their water
  2. From far off mountains brought;
  3. And prattled of their summits
  4. In icy statues wrought.
  5. For them, the squirrels hoarded
  6. Their nuts in hollow trees;
  7. And pounds of sweetest honey
  8. Were made them by the bees;
joy
0
surprise
0.0345
sadness
0.0084
fear
0.0061
disgust
0
anger
0.0032
Sentiment
Negative -0.18
Top Emotion
Surprise

2

Total Words
40
Rhymes
brought · wrought
trees · bees
The
rippling
brook
their
water
From
far+0.152
off
mountain
brought
And
prattled
off
their
summits+0.467
In
icy
statues
wrought-0.827
For
them
the
squirrels
hoarded-0.827
Their
nuts-0.666
in
hollow-0.827
trees
And
pounds
of
sweetest+0.914
honey
Were
made+0.192
them
by
the
bees

Notes:

"Red color - red color in fairy tales is often used to symbolize passion, source of life, maturity, and love. Since Little Red Riding Hood is covered with the red hood she's covered in the maturity color meaning she's ready for a passionate and intimate relationship."

Extract taken from Book Summary.

3

  1. To gather these together
  2. Was work enough to do;
  3. Little Red Riding Hood thought so,
  4. An so, no doubt, would you.
  5. Blushing beneath her fingers
  6. Looked up the berries red;
  7. The flowers seemed to know her
  8. And listened for her tread.
joy
0.0131
surprise
0
sadness
0
fear
0.0049
disgust
0
anger
0.0005
Sentiment
Positive +0.32
Top Emotion
Joy

3

Total Words
37
Rhymes
do · you
red · tread
To
gather
these
together+0.192
Was
work+0.509
enough+0.467
to
do
Little-0.110
Red
Riding
Hood
thought+0.117
so
An
so
no-0.217
doubt+0.466
would
you
Blushing
beneath
her
fingers
Looked
up+0.140
the
berries
red
The
flowers
seemed+0.238
to
know+0.178
her
And
listened
for
her
tread-0.071

4

  1. For she was good and loving
  2. And beautiful as good,
  3. With daily acts of kindness,
  4. Little Red Riding Hood.
  5. Afar off, in the forest,
  6. There lived her grandam old;
  7. And she was poor and needy,
  8. And often sick and cold.
joy
0.0189
surprise
0.004
sadness
0
fear
0
disgust
0
anger
0
Sentiment
Positive +0.17
Top Emotion
Joy

4

Total Words
40
Rhymes
good · Hood
old · cold
For
she
was
good+1.886
and
loving+0.914
And
beautiful+0.938
as
good+1.886
With
daily-0.126
acts
of
kindness+0.942
Little-0.110
Red
Riding
Hood
Afar+0.152
off-0.126
in
the
forest
lived+0.192
her
grandam
old+0.098
And
she
was
poor-0.792
and
needy-0.927
And
often+0.171
sick-0.792
and
cold-0.454

5

  1. And once a week, her grandchild
  2. Would walk the lonely wood,
  3. And carry little bundles
  4. Of faggots and of food.
  5. One morn the mother started
  6. The maid upon her way,
  7. And said, "now you must carry
  8. To grandmamma to day. "
joy
0.0008
surprise
0
sadness
0
fear
0
disgust
0.0031
anger
0
Sentiment
Negative -0.10
Top Emotion
Disgust

5

Total Words
40
Rhymes
wood · food
way · day
And
once
a
week
her
grandchild
Would
walk+0.117
the
lonely-0.927
wood
And
carry
little-0.110
bundles
Of
faggots
and
of
food
One+0.103
morn
the
mother
started-0.096
The
maid
upon
her
way+0.117
And
said
now
you
must+0.238
carry
To
grandmamma
to
day+0.134

6

  1. "This little pot of butter
  2. I've churned so nice and sweet;
  3. And mind not stop and prattle
  4. With any one you meet! "
  5. Then through the shady forest
  6. The little maiden went;
  7. And though her steps were fleetest,
  8. The day was well nigh spent,
joy
0.1816
surprise
0
sadness
0
fear
0
disgust
0
anger
0
Sentiment
Positive +0.057
Top Emotion
Joy

6

Total Words
43
Rhymes
sweet · meet
went · spent
This
little-0.221
pot
of
butter
Ive
churned
so
nice+0.955
and
sweet+0.914
And
mind+0.105
not-0.625
stop+0.113
and
prattle-0.366
With
any
one+0.103
you
meet+0.152
Then+0.192
through-0.126
the
shady-0.678
forest
The
little-0.221
maiden
went
And
though
her
steps-0.25
were
fleetest
The
day+0.134
was
well+0.649
nigh
spent

Notes:

"Little Red Riding Hood is a beautiful, young girl whose mother tells her to take a cake and a pot of butter to her sick grandmother. She puts on her red hood her grandmother gave her, goes her own way, and enters the woods. The hood that covers her hair symbolizes that she is inaccessible to men, but the red color represents sin and sexual impurity. Entering the forest symbolizes danger and transformation."

Extract taken from Book Summary.

7

  1. When nearby through her journey,
  2. An old, gaunt Wolf she spied,
  3. Who wagged his tail, and humbly
  4. Came walking by her side;
  5. And said, "my little maiden,
  6. How very fair you are!
  7. You really look quite handsome!
  8. Where do you walk so far? "
joy
0.0282
surprise
0
sadness
0
fear
0
disgust
0
anger
0
Sentiment
Positive +0.24
Top Emotion
Joy

7

Total Words
43
Rhymes
spied · side
are · far
When
nearby
through-0.126
her
journey
An
old
gaunt
Wolf
she
spied+0.117
Who
wagged
his
tail-0.071
and
humbly+0.806
Came
walking+0.238
by+0.4669
her
side-0.071
And
said+0.117
my
little+0.110
maiden
How
very+0.192
fair+1.190
you
are
You
really+0.192
look
quite+0.238
handsome+0.881
Where
do
you
walk
so
far+0.152

Notes:

"The hood - in the 17th century, when Little Red Riding Hood was written, the hair of an adult girl was the most powerful attribute when it came to attracting a man. A hood covering a girl's hair should send a message that she's not available, making the wolf's progress even more disturbing. It also symbolizes the "growing up" of the little girl and her grandmother gives her a red hood meaning she's entering adulthood."

Extract taken from Book Summary.

8

  1. Forgetful of her mother,
  2. She stopped and told him where;
  3. Then said the Wolf, so cunning,
  4. "What is it that you bear? "
  5. Forgetful of her mother,
  6. She stood and told him what;
  7. "Tis butter, for my grandma,
  8. Packed nicely in this pot. "
joy
0.0117
surprise
0.0133
sadness
0.0173
fear
0
disgust
0
anger
0
Sentiment
Neutral +0.04
Top Emotion
Sadness

8

Total Words
42
Rhymes
where · bear
what · pot
Forgetful
of
her
mother
She
stopped-0.113
and
told+0.476
him
where
Then+0.192
said+0.117
the
Wolf
so
cunning
What
is
it
that
you
bear+0.117
Forgetful-1.138
of
her
mother
She
stood-0.083
and
told
him
what
Tis
butter
for
my
grandma
Packed-0.071
nicely+0.955
in
this
pot

Notes:

"Upon entering the forest, the girl encounters a hungry wolf who deceitfully asks her where her grandmother lives. The wolf tells the girl that he will run her to her grandmother's house, giving himself a shorter route and running as fast as he can. The wolf should symbolize a manipulative man."

Extract taken from Book Summary.

9

  1. Then said the Wolf, "good by dear;
  2. Perhaps we'll meet again! "
  3. Then swiftly on he hastened,
  4. Swiftly through dale and glen,
  5. And running reached before her
  6. The cabin grey and old;
  7. Her grandmamma was absent--
  8. He quickly did infold
joy
0.1816
surprise
0.0438
sadness
0
fear
0
disgust
0
anger
0
Sentiment
Positive +0.16
Top Emotion
Joy

9

Total Words
39
Rhymes
again · and glen
old · infold
Then+0.384
said+0.117
the
Wolf
good+0.943
bye
dear+0.417
Perhaps
well
meet-0.1105
again
Then+0.384
swiftly+0.401
on
he
hastened
Swiftly+0.401
through-0.126
the
dale
and
glen
And
running+0.117
reached+0.137
before
her
The
cabin
grey-0.085
and
old+0.098
Her
grandmamma
was
absent-0.162
He
quickly
did
infold

Notes:

"Forest - in many fairy tales the protagonist goes deeper into the forest. Trees seem to be an endless source of inspiration in folklore. There is much speculation as to why the forest is so important in fairy tales, but we can also stick to the obvious: most people in medieval or pre-medieval times lived near forests. The existence of people is almost always closely linked to wood, but forests also pose an unknown, albeit very serious, danger."

Extract taken from Book Summary.

10

  1. Himself in cap and night gown
  2. Then quickly on the bed,
  3. Closely upon the pillow
  4. He laid his grizzly head.
  5. Red Riding Hood soon entered;
  6. "O, grandmamma, see here!
  7. A little pot of butter! "
  8. Where is my grandma dear?
joy
0
surprise
0
sadness
0
fear
0.010
disgust
0.003
anger
Sentiment
Positive +0.06
Top Emotion
Fear

10

Total Words
39
Rhymes
bed · head
here · dear
Himself
in
cap
and
night-0.126
gown-0.071
Then0.192
quickly
on
the
bed
Closely
upon
the
pillow
He
laid-0.143
his
grizzly
head
Red
Riding
Hood
soon
entered
O
grandmamma
see0.214
here
A
little-0.110
pot
of
butter
Where
is
my
grandma
dear0.417

Notes:

"In psychoanalysis, the forest symbolizes unconsciousness. Leonard Lutwack goes even further and marks it as untamed female sexuality. Why? The forest is a very fertile place, but also wild, uncultivated, and unpredictable.

It is no coincidence that many popular heroes and heroines (Little Red Riding Hood, Snow White, Hansel and Gretel, Goldilocks) have to get lost in the woods just to return as more responsible (and we can say domesticated) people. Important transformations of characters within folklore always take place in the forest."

Extract taken from Book Summary.

11

  1. "Here," said the Wolf, well feigning,
  2. Her grandma's voice, so weak;
  3. "I'm here, so sick my darling,
  4. That I can scarcely speak! "
  5. "Take off your clothes my darling,
  6. Upon the bed come lie;
  7. When you are here beside me
  8. I'll be better by and by! "
joy
0
surprise
0
sadness
0
fear
0
disgust
0.0266
anger
0
Sentiment
Neutral +0.02
Top Emotion
Disgust

11

Total Words
45
Rhymes
weak · speak
lie · by
Here
said+0.117
the
Wolf
well+0.649
feigning-0.827
Her
grandmas
voice+0.152
so
weak-0.689
Im
here
so
sick-0.792
my
darling+1.762
That
I
can
scarcely-0.366
speak
Take-0.715
off-0.126
your
clothes
my
darling+1.762
Upon
the
bed
come
lie-0.428
When
you
are
here
beside
me
Ill
be
better+0.906
by
and
by

Notes:

"Cake and pot of butter - while Brothers Grimm opted for a few cakes and a bottle of wine, Charles Perrault opted for cake and butter. Erich Fromm explained that the pot or the bottle in Little Red Riding Hood is a symbol of innocence. The shape of the bottle is phallic, but as a bottle it is fragile. In dream analysis, a bottle can also represent suppression of feelings: instead of letting them out, they are bottled. The bottle must also be opened (or broken) to release the trapped spirit."

Extract taken from Book Summary.

12

  1. Red Riding Hood obeyed her
  2. And got upon the bed;
  3. "O grandmamma how altered
  4. You are! " she quickly said
  5. "O what GREAT EYES my grandma!
  6. They never looked so before-- "
  7. "That's to see you the better my darling,
  8. The larger, to see you more! "
joy
0.072
surprise
0.011
sadness
0
fear
0
disgust
0
anger
0
Sentiment
Positive +0.43
Top Emotion
Joy

12

Total Words
44
Rhymes
bed · said
before · more
Red
Riding
Hood
obeyed+0.592
her
And
got+0.117
upon
the
bed
O
grandmamma
how
altered
You
are
she
quickly
said+0.117
O
what
GREAT+0.797
EYES+0.345
my
grandma
They
never
looked
so
before
Thats
to
see+0.428
you
the
better+0.906
my
darling+0.881
The
larger+0.134
to
see
you
more

Notes:

"Wolf - the wolf symbolizes chaos and death. There are other stories with wolves included such as The Three Little Pigs or The Wolf and the Seven Young Kids and apart from these examples, the clearest sign of the wolf symbolizes such negative attributes of the material world, and animal desires arise from various questions posed by Little Red Riding Hood. Every question she derives from growing consciousness; it is her consciousness or soul that sees, hears, and feels. And that her senses have led her to a misperception of reality, because now she sees through the wolf's disguise - a little too late - but wakes up in the truth."

Extract taken from Book Summary.

Notes:

"The meaning, or moral, behind Little Red Riding Hood may vary depending on the interpretation being read. In some versions, the mother gives the girl special instructions to keep track and not to wander. Mother's instructions emphasize the moral importance of listening to and following instructions."

Extract taken from Book Summary.

13

  1. "What a GREAT NOSE my grandma
  2. It never looked so before! "
  3. "That's to smell you better, my darling;
  4. The larger to smell you more! "
  5. "And what GREAT HANDS my grandma
  6. They never looked so before! "
  7. "That's to hold you tight my darling
  8. And to hug you more and more! "
joy
0.101
surprise
0.039
sadness
0
fear
0.001
disgust
0
anger
0
Sentiment
Positive +0.31
Top Emotion
Joy

13

Total Words
49
Rhymes
before · more
more · before
What
a
GREAT+1.595
NOSE+0.152
my
grandma
It
never
looked
so
before
Thats
to
smell-1.567
you
better+0.906
my
darling+1.762
The
larger+0.134
to
smell-1.567
you
more
And
what
GREAT+1.595
HANDS+0.152
my
grandma
They
never
looked
so
before
Thats
to
hold+0.137
you
tight-0.074
my
darling
And
to
hug+0.954
you
more
and
more

14

  1. "What a GREAT MOUTH my grandma!
  2. As large as your tin cup! "
  3. "That's to open wide my beauty
  4. And then to eat you up! "
  5. Then he opened his great mouth wider
  6. To eat her like a bird
  7. But at that dreadful moment
  8. A hunter's gun was heard
joy
0.0650
surprise
0.0796
sadness
0
fear
0.1399
disgust
0
anger
0
Sentiment
Neutral +0.04
Top Emotion
Sadness

14

Total Words
47
Rhymes
cup · up
bird · heard
What
a
GREAT+1.595
MOUTH
my
grandma
As
large+0.134
as
your
tin
cup
Thats
to
open-0.066
wide+0.304
my
beauty+0.965
And
then+0.384
to
eat
you
up+0.140
Then
he
opened-0.254
his
great+1.595
mouth
wider+0.304
To
eat
her
like+0.854
a
bird-0.071
But
at
that
dreadful-0.990
moment+0.152
A
hunters
gun-0.466
was
heard

15

  1. The Wolf fell dead and bleeding--
  2. Then grandma hastened in--
  3. For she had seen the peril
  4. The danger that had been!
  5. Red Riding Hood wept sadly
  6. And sorrowed more and more,
  7. That she'd disobeyed her mother--
  8. Which she never did before.
joy
0
surprise
0.0417
sadness
0.0957
fear
0.0344
disgust
0.0282
anger
0.0212
Sentiment
Negative -0.46
Top Emotion
Sadness

15

Total Words
43
Rhymes
in · been
more · before
The
Wolf
fell-0.366
dead-0.978
and
bleeding-0.366
Then+0.192
grandma
hastened
in
For
she
had-0.325
seen+0.214
the
peril-0.927
The
danger-0.982
that
had-0.325
been
Red
Riding
Hood
wept-0.992
sadly-0.569
And
sorrowed
more
and
more
That
shed
disobeyed
her
mother
Which
she
never
did
before

Notes:

"The story of "Little Red Riding Hood" is full of symbolism indicating that Little Red Riding Hood is a story about growing up, and not just a children's story."

Extract taken from Book Summary.

16

  1. And she thought with fear & trembling
  2. Of the death that came so near!
  3. And she said the fright had taught her
  4. To mind her mother dear.
  5. Then listen, all ye children,
  6. And mind your mother's word!
  7. For the great WOLF, men call EVIL
  8. Is prowling round unheard!
joy
0.0433
surprise
0
sadness
0
fear
0.0452
disgust
0.0046
anger
0.0559
Sentiment
Neutral -0.04
Top Emotion
Fear

16

Total Words
48
Rhymes
near · dear
word · unheard
And
she
thought+0.117
with
fear-0.815
trembling-0.126
Of
the
death-0.968
that
came
so
near
And
she
said+0.117
the
fright-0.902
had-0.162
taught+0.238
her
To
mind+0.211
her
mother
dear+0.417
Then+0.192
listen
all+0.192
ye
children
And
mind+0.211
your
mothers
word
For
the
great+0.797
WOLF
men+0.117
call
EVIL-0.929
Is
prowling
round+0.107
unheard

Notes:

"In short, Little Red Riding Hood is one of those fictional characters that we encounter in childhood and that remain as archetypes drawn in our imagination. How we should analyze the ultimate moral of the story remains unclear, but it may have stemmed from that ancient advice parents give to their children: don't talk to strangers. Or wolves. But somehow we lost that last part."

Extract taken from Book Summary.

The End